日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

环亚ag平台 > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 平成时代快要过去了

日本鲜鲜鲜(100)平成时代快要过去了

2019/01/30

PRINT

从“平成”到“令和”

????? 日经中文网特约撰稿人 刘黎儿:2018年12月31日在观赏NHK红白(歌合战)时,看到杰尼斯的人气组合“Hey! Say! JUMP”也参加了这平成年号下最后一次的红白,“Hey! Say!”发音跟平成一样,因为成员全部都是平成年间(1989年之后)出生的,但平成时代快结束了,5月1日皇太子即位,新年号要来了,成员们也不禁对于未来自己的定位有?;?,只好拜托社长不要马上就搞一个新年号的组合,会显得他们已成过气的玩意了!

?

?

帝京平成大学(东京都中野区)

???? 从去年明仁天皇确定要退位而新年号将从5月起使用,日本到处都在说“平成最后的OO”,像是“平成最后的圣诞节”“平成最后的大扫除”“平成最后的忘年会”“平成最后的贺年卡”等,新年就是“平成最后的福袋”“平成最后的新年会”等;接下来还有“平成最后的东京马拉松”“平成最后的女儿节(雏祭)”等等,马铃薯片的厂家还特别推出赏味期限到4月30日的“平成最后的薯片”等等。

?

????? 许多日本人做一件事都喜欢说:“这可是平成最后的OO”,到了4月底,或许很多人还会说“我这是平成最后的晚餐”乃至“平成最后的刷牙”等等,各处都会举行“平成最后的大拍卖”吧!其实比起流行语大赏选出的流行语,或许“平成最后的”才是更流行的语汇。

?

????? 虽然对于“Hey! Say! JUMP”或是我每天都会看到的中野车站附近的“帝京平成大学”或是全日本1千7百多家名里含有“平成”字眼的公司行号等而言,要改年号多少有点无法释然的感觉,因为日本人原本都没料到明仁天皇会退位,天皇退位是约200年来首见的大事,不过平成的时代一共有31年,是史上第4长的,当然跟最长的昭和的64年或明治的45年是差很多,不过跟第3长室町时代的应永(1394-1428)的35年差不多。

?

????? 这是因为明治时制定了“一世一元”,也就是一位天皇只有一个年号,否则以前动辄改年号,有时还借此搞政治斗争;应永所以如此长,也是因为是足利三代将军义满跟儿子义持两代一起用,义满比较霸道,活着的时候不容许改年号,义持也习惯应永,所以就算了。

?

?

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

报道评论

非常具有可参考性
 
55
具有一般参考性
 
3
不具有参考价值
 
1
投票总数: 59

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数20563.16144.3508/19close
日经亚洲3001233.1312.4208/19close
美元/日元106.620.4608/2004:16
美元/人民元7.04970.007808/1919:58
道琼斯指数26161.15275.1408/1915:08
富时1007189.65072.50008/19close
上海综合2883.096059.272208/19close
恒生指数26291.84557.6208/19close
纽约黄金1512.5-7.108/16close

关于日经指数